讓今年已經35歲了，他仍然與自己的母親一起住在科西嘉島的小鎮上，他的工作是家庭餐廳廚師。

他每天過著在餐廳和家里往返的兩點一線生活，他對自己的未來充滿了絕望。

但是某一日，一個年輕的帆船賽手諾拉出現在讓的面前，她熱情而充滿活力，就像一艘帆船擱淺在讓的眼底，令他深深心動，仿佛看見美好的未來在敲自己的門。

于是，一個預示著轉機的平凡夜晚到來了：讓決定和這個有著致命吸引力的女人一起自駕離家，開始一場遠行。